Tidligere:
Nogle af dem kom med fly, der landede langt væk.
De har vandret i ugevis. Et sandt helvede.
Åh, nej. Roger.
Ved det her forbrugsniveau -
- vil vi løbe tør for brændstof om to uger.
Der er en kvinde i Bills gruppe. Tal med hende.
Hej, Rob. En på holdet afslørede os.
De vil gøre hvad som helst.
Vi udnytter familien.
- Få fat i pakken. - Nej. Nej!
Vi er det Amerikanske Marinekorps. Vi vil genoprette elektriciteten -
- og infrastrukturen. Hele vejen til Kansas.
Der er noget galt. Stol på mig.
De foregiver at have hovedkvarter her.
- Er det virkelighed? - Pistolen er.
- Hænderne op! - Hvad skal vi gøre?
Efterlad jeres våben på tanken og kom af sted.
Hvad gør vi?
- Har du plads i laden? - Seriøst?
Ja. Man kan aldrig vide, om man får brug for en tank.
- Du larmer for meget. - Undskyld.
- Hvor blev den af? - Der er den.
- Den er låst. - Vi burde ikke gå ind.
- Gå ind. - Hvorfor?
Så vi kan få noget at spise.
Kan du se den? Katie?
Jake, køen starter her.
- Kommer marinekorpset? - Rolig. I skal nok komme til.
I skal nok få jeres rationer. Tag det nu roligt og ryk tilbage.
- Hvordan klarer Gray det? - Kom med. Vi har kludret i det.
Du sagde, at alle ville få halve rationer.
Du vidste, at marinekorpset ikke kom.
Vi blev nødt til at sige, at hjælpen var på vej.
Halve rationer er mere end de havde, før de kom.
Vidste du, at marinekorpset var nogen svindlere?
Ja, men vi gav dem ikke forsyninger. Gray har ret. Folk har brug for håb.
Håb forhindrer ikke, at de sulter. En af dem er for svag til at gå.
Det er et matematisk problem. Der er dine venner og 50 andre.
- Der er ikke nok mad til alle. - Vi må få det til at slå til.
Vi giver ikke mere til fremmede.
Er du klar til at aflevere pakken? Vi betaler prisen.
Jeg er klar.
Hvor skal vi mødes?
Hvad hvis vi halverer rationerne igen?
Hvad med medicinen? De var syge, da de kom.
- De har brugt meget medicin. - Kan vi klare os til foråret?
- Nogle af os. Ikke alle. - Kriminaliteten er blevet værre.
- Det startede med bombeangrebet. - Men tallene siger alt.
- Se selv. - Jeg ser dem i mine drømme.
Hvad vil du gøre?
Hør lige efter!
Jeg er ked af at sige, at byen ikke længere har ressourcer til jer.
- Hvad? - Nej.
I vil blive eskorteret til en anden lejr ved motorvejen.
Ja, vi har været i den slags lejre. Vi var døden nær første gang.
Men de har medicin og forsyninger, og det har vi ikke.
I hørte, hvad han sagde. Begynd at pakke.
Hvad vil du gøre? Smide os i fængsel? Flot.
Jeg gør det kun, fordi det er nødvendigt.
Vi har arbejdet. Vi har hugget brænde.
Jessica har hjulpet med at pleje folk.
Jeg er... Jeg er ked af det.
- Men hvis du sender os... - Der er ingen diskussion.
Nej, for vi bliver her.
- Kan du høre noget? - Kun støj. Ingen nyheder.
Nu behøver vi ikke at gemme radioen mere.
Jeg afleverer den hos Bailey senere.
Så kan vi være irriterede.
- Emily. - Gray sender flygtningene væk.
De har barrikaderet kirken.
- Er nogen kommet til skade? - Ja.
Den presbyterianske kirke på Main Street
- Er der andre døre? - De er spærret.
- Hør her... - Du løj om marinekorpset.
Og så skød du skylden på dem.
Vi har taget imod 100 personer. Du havde selv 50 med.
Vi har gjort vores pligt. Nu er det en andens tur.
- De lejre... - Er uudholdelige.
Det er at dødsdømme folk. Du har selv været der, så du ved det.
Men indbyggerne i Jericho kommer i første række.
Det er enten os eller dem.
- Kom. - Lad mig tale med Gray.
Prøv at tale med flygtningene.
Du skal ikke give Gray en grund til at gøre det værre. Okay?
- Det kan Gray da ikke gøre. - Det er hans beslutning.
Kan vi slet ikke gøre noget?
- Give dem tøj til rejsen. - Vi har givet, hvad vi kan.
- Vi har stadig... - Hvad?
- Aprils ting? - Ja.
- Kyle, hvad laver du? - Jeg rejser ikke uden kamp.
- Det er en dårlig ide. - Hvad gør vi?
Vi går ud og ser dem i øjnene og spørger, om vi kan blive.
Ser dem i øjnene. Er det planen?
- Du kender ikke byen. - Så er vi to.
Hvor fik du maden fra?
Du stjal den!
- Brød du ind? - Det gjorde du da også.
Ja, men byen har taget sig af os.
Det klarede vi selv. De ville jo ikke blive ved her i byen.
- Hvad ser du? - Simmons' nevø passer på laden.
- Jeg kan ikke komme ind. - Du skal.
De har ikke betalt dig.
- De skal ikke have lov til det. - Det er nemt for dig at sige.
- Jeg gør det. - Meget morsomt.
Nå, så du er den eneste, der kan?
- Ja. - Skal vi vædde?
Glem det. Simmons giver sig ikke.
Det gør jeg heller ikke.
Nej, du kunne komme til skade.
Er du bekymret for mig? Det er sødt.
Se nu, hvordan man gør.
- Jeg fandt dem. - Det kan du ikke.
- Tåregas? - De har ligget der i årevis.
Det kan du ikke. De har fået et fristed.
- Det er en politisag. - De har intet gjort.
- De er mit ansvar. - Og du giver dem mad?
Har du et hospital derinde? Det troede jeg heller ikke.
Hvad er det?
De barrikaderer vinduerne.
Vi kunne være stoppet, men du sagde, at Jericho var en guldgrube.
Så vi gik videre og mistede flere.
Flyt dig. Jeg ved, hvad jeg gør.
Vi brugte dem ikke på grund af Waco-massakren.
FBI brugte tåregas. Og de svor, at det ikke startede branden.
- Er du klar til det? - Far.
Vi kan ikke satse på at holde dem ude.
Det er ikke et sats for dig. Du tager hjem hver aften.
Jeg er på jeres side.
Og når vi bliver smidt ud?
Kom. Kom nu.
Flyt jer! Væk!
Hvad laver du? Flyt dig!
Kom, af sted.
Hun har ingen puls.
Hank. Tak, skæbne.
- Skylar. - Der er folk på vejen.
- Hvad mener du? - Med Ravenwood. Er din onkel her?
- Nej, kun mig. - Vi må gemme os.
- Kom. - Ja.
- Hvor mange var de? - Måske fem eller seks.
- Jeg kan ikke se dem. - Du kan nok se dem fra loftet.
- Jeg kommer nu. - Okay.
Stop!
Skylar!
Stop!
Jeg venter.
Planen er ændret.
Du kommer til mig.
Man kan ikke være for forsigtig.
Hvor?
Lagerbygningen ved afkørsel 17.
- En af flygtningene er på fri fod. - Gennemsøg laderne.
- Og hvad med resten? - Tag dem med hen på hospitalet.
Og send dem væk bagefter?
Hvad med de ekstra rationer?
- De får dem. - Efter det her?
Gør det nu! Før andre kommer til skade.
Gray, det er ikke for sent. Lad dem blive indtil foråret kommer.
Tror du ikke, jeg har forsøgt.
Men det kan ikke lade sig gøre.
- De er gode mennesker... - Ja?
Gode mennesker dør hver dag. Nogen må se sandheden i øjnene.
Musikken er stoppet.
Nej.
- Nej. - Gå væk.
Du bør dømmes for 100 mord, hvis du sender dem væk.
Vi har givet dem mad og varme.
Vi har taget fra mine venner og givet til dem! Det er også din skyld!
- Lad mig gå. - Jeg gør dig ikke noget.
- Lad mig gå! - Åh, nej...
- Du går ingen steder! - Problemet er løst. Flyt dig!
- De skal ingen steder. - Skal vi vædde?
- Tag hvad du vil. - Jeg gør ikke noget.
- Gå din vej! - Hvorhen?
Politiet passer på flygtningene.
De skal ud på en eller anden måde.
- Nej! - Stop!
Hold op!
Åh, gud.
- Hvad sker der? - Vi hørte skud.
- Det var et uheld. - Nej, han skød mig.
- Der er meget blod. - Han skal til lægen.
- Få fat i Kenchy. - Nej, Jessica.
- Du bestemmer ikke! - Jeg stoler på Jessica.
Okay.
Hvad leder du efter?
En stærk lim.
Min sål faldt af efter hundrede kilometer.
Min søns sko kan måske passe.
- Jeg laver bare de her. - Hvorfor?
De er det eneste, der tilhører mig.
- Hvor tager du hen? - Jeg ved det faktisk ikke.
Min familie bor i Chicago.
- Gid vi kunne gøre mere. - Hør her.
Der er tomme huse i Jericho, og vi sover i lejren.
Det er vores naboers hjem.
De var væk, da bomberne faldt. De kommer igen.
Men uanset hvor de er, -
- så håber jeg ikke, at nogen sender dem ud i kulden.
Jeg er her.
Hvor er du?
Ved lastepladsen.
Jessica.
- Jessica. - Hvad er der sket?
- Gray bløder. Hjælp mig. - Jeg har travlt. Spørg Kenchy.
- Roger stoler på dig. - Jeg skal redde Gray?
Hvis Gray dør, gør Roger også. Og folk vender ikke det blinde øje til.
- Vi kan slippe af sted. - Jeg ville jo hjælpe.
Nu får de ikke lov til at blive.
Det var et uheld. Jeg så det.
Gray, bare indtil foråret. Det er det hele.
Kom nu.
Du havde ret, det er min skyld. Jeg bragte dem hertil. Jeg...
Det var min skyld. Men du må ikke straffe dem.
Jeg beder dig. Bare indtil foråret.
Gå ad helvede til.
Roger, jeg fandt Jessica. Luk os ind.
Roger? Jeg skal kigge på ham.
Hvis du giver dem en chance, får du også en.
Jeg ville give dig forsyninger. Og en eskorte.
Vi ville ikke overleve. Vi må blive her.
- Hvorfor vil du dø for det? - Roger...
- Han giver os magt. - Roger, det ligner ikke dig.
Jeg overlevede derude i tre måneder.
Du aner ikke, hvad jeg er i stand til.
- Er der spor af hende? - Nej.
Tjek bygningerne. Hun må være her et sted.
Jeg blev nervøs.
Lad os mødes, hvor vi først aftalte.
Stop. Hun ændrede mødestedet. Vi mødes oppe på vejen.
Bill.
Bill, nej!
Det er ikke med min gode vilje, men borgmesteren skal ikke dø.
Og hvis du ikke rammer? Eller rammer Emily? Gå væk!
- Får jeg chancen... så skyder jeg. - Pokkers!
Hej.
Vi må skaffe hjælp. Han mente det ikke.
Det, vi vil, tæller ikke. Det er det, vi gør. Jeg prøvede at få os hertil.
Vi skulle bare holde sammen...
- Og det gjorde I. - Ja.
De fleste klarede den. Men 19 personer gjorde ikke.
Hvad sker der?
Jeg kan huske hvert eneste ansigt.
- Væk fra vinduet, - Hvad gør du?
- Hold dig væk! - Væk fra vinduet!
Roger, gå væk fra vinduet!
- Roger, væk! - Hvad laver du?
Hvis dine venner skal overleve, så må du hellere høre efter.
- Roger, han vil hjælpe. - Jeg lytter.
Hvad hvis vi giver jer transport? Mad og brændstof?
Så vi kan dø derude, og I ikke skal bekymre jer?
Nej. I kan nå at tage sydpå og overleve vinteren.
- Det er ikke din beslutning. - Og heller ikke din.
Det her stopper på et tidspunkt.
Og når det gør, så kan du ikke blive. De vil smide dig ud uden hjælp.
- Jeg vil have våben. - Det kan jeg ikke give dig.
Jeg kan ikke beskytte dem sådan her.
Okay.
- Lad Gray komme på hospitalet. - Han går ingen steder.
Hvis kuglen stadig er i ham, skal jeg operere.
Er det en aftale?
Okay. Gør alt klar, så lader jeg ham gå.
Hej, Allie.
Far, du må ikke være her. Mor flipper ud.
Jeg bliver ikke længe. Kom.
Nå, men... Hvordan går det med dig?
Er det okay her i Jimmys hus?
- Ja, han taler bare for meget. - Ja, det gør han.
Hvordan har Sam det?
- Han bliver bange. - Og dig?
- Jeg har det fint. - Hør her.
Det du måtte gøre mod Sarah... Jeg ved, at det kan ændre én.
Far, du skal ikke bekymre dig. Jeg er hverken Sam eller mor.
Så... Du kommer ikke og bor hos os mere, gør du?
Nej, det er ikke en god ide.
Bare rolig, jeg skal nok tage mig af dem.
Kom her.
Du er ikke mig.
Smut bare. Af sted.
- Tak, fordi du hjælper mig. - Bare sid stille.
Det er mit job. Jeg ville ikke, men jeg måtte.
Det må vi alle sammen sommetider.
Hold ud.
Stig på bussen.
- Den her vej. - Nej.
- Hvor skal vi hen?
Bussen er her.
- Hvornår kommer du tilbage? - Han lader mig aldrig komme tilbage.
Jeg skulle ikke have ført dem herhen. Der var andre steder.
Men jeg måtte se dig.
En flygtning brød ind i huset.
- Alt i orden? - Ja.
- Jeg henter gutterne. - Vi kan ikke lade det her ske.
Vi er klar.
Op at stå.
Du kan ikke tage ham med.
Når vi er sikkert ude af byen, lader jeg ham gå.
Han vil være død på det tidspunkt.
Du kan ikke lade dem tage af sted.
En kvinde døde på Main Street i dag.
Jeg kendte hende ikke engang. Gjorde du?
Hvis du vil have et gidsel, så tag mig.
Naboerne er ikke kommet tilbage. Det er samme situation.
Min familie kan give mad til to personer.
Hvem vil ellers dele deres rationer?
De kommer ud nu.
Træd tilbage. Træd tilbage!
Kom nu, vi kan klare det.
Tak. Bob. Ja. Godt. Er der andre?
- Der må være flere. - Jeg hjælper.
Træd tilbage!
Flyt jer! Væk med pistolerne!
Hold dem væk.
Træd tilbage.
- Flyt jer! - Åh, nej.
Roger, det er slut nu.
De kan blive her. Vi har fundet hjem til dem.
Læg pistolen væk, Roger. Du vandt.
Kom nu, fjern den.
Hvordan har borgmesteren det?
Jessica klarede det flot. Han er...
Han har mistet meget blod. Hans tilstand er stabil.
Vi overtalte ham til at lade de andre blive.
Men...
Ikke mig.
Nej.
Nå, men... Jeg ville gerne ringe til dig...
Jeg tager med dig.
- Nej. - Roger, jo.
Jeg gjorde det, så dem jeg elsker, kan føle sig sikre.
Jeg tager ikke den person med, jeg elsker højest.
Jeg kan godt klare det.
Men det kan jeg ikke.
SUPERMARKED
Nå, hvad synes du?
Det er ikke alt for fornemt, men det er helt fint.
Takket være alle aftalerne, har du noget at bytte med nu.
Hej, mr. Simmons, Hank.
Synes du, det er sjovt? Jeg kunne have skudt dig.
- Din onkel overholdt ikke aftalen. - Du er nok stor i slaget.
Giv mig min hest og benzinen, så er jeg smuttet.
Tag hesten. Jeg beholder benzinen.
Jeg gider ikke mere. Hank, tag benzinen.
Hils på mine nye ansatte.
Det er Jim og Judy Moores hus.
De skulle besøge deres børnebørn i Philadelphia.
Rationerne kommer på tirsdag. Vi kommer forbi og deler dem med jer.
Okay.
Mrs. Green.
Tak.
KØBER
Satellit indenfor radius:
MÅL FUNDET
lkke flere julelege. Det fordobler prisen.
Vi har indsamlet noget dåsemad og vand.
Jeg ville ønske, der var mere.
Uanset hvad jeg siger, lyder det forkert.
Er du ked af det?
Nej, det er ikke det.
Her.
Tag Cedar Run. Der er fri bane. Og så gå mod New Bern.
Heather, Stanley og min bror kan hjælpe dig derfra.
Jeg kender vejen.
Mål fundet:
Der blev fundet lig i nærheden af Cimarron.
Vi har også hørt, at lokale embedsmænd -
- stolede på bombemændene...
Vent. Jeg har hørt den stemme før.
- Det er ham fra "Farm Report". - Det er nyhederne.
... for at undersøge laboratorier.
I New York havde de anholdte terrorister kopier af FBI id-kort.
Deres identiteter er ikke blevet offentliggjort.
Myndighederne har øget sikkerheden...
Jimmy, hvad er der?
Alle indbyggere opfordres til at være opmærksomme.
Vi holder Dem løbende opdateret.
Indtil da er nyhederne kun lokale.
LEDELSESKONTORET FBI
Pas på hinanden i Kansas.